Home Dizionari » Dizionario Italiano » imbarcare

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 15 significati.

imbarcare
[im-bar-cà-re]
(imbàrco, -chi, imbàrcano; imbarcànte; imbarcàto)

A v. tr.

1 Far salire o ricevere su un'imbarcazione per trasportare: imbarcarono i rinforzi militari durante la notte; la nave può i. oltre mille passeggeri
‖ Di cose, caricarle su un'imbarcazione: i. merci, carbone, viveri
‖ Imbarcare acqua, ricevere ondate sul ponte o all'interno dello scafo, per falla o per mare burrascoso

2 estens. Caricare, far salire su un aereo o su un qualunque altro veicolo: lo vide e lo imbarcò sulla moto

3 fig. Mettere, avventurare, esporre qualcuno a un rischio, a un pericolo o a una situazione difficile da controllare: ingenuo com'è, lo hanno imbarcato in un brutto affare

4 ant. Fare innamorare

B v. rifl. imbarcàrsi

1 Salire su una nave, per compiervi un viaggio come passeggero o come parte dell'equipaggio: ci siamo imbarcati su una nave americana; si è imbarcato come mozzo su un veliero

2 estens. Salire su un aereo o su un altro veicolo: ci imbarcheremo a Fiumicino
‖ scherz. Si imbarcarono in sei su quell'utilitaria

3 fig. Mettersi, avventurarsi in un'impresa rischiosa: ci siamo imbarcati in un affare troppo difficile

4 ant., poet. Acquistare in gran copia, accumulare

C v. intr. pronom. imbarcàrsi

1 Incurvarsi, di assi di legno, cartone o altro materiale che si deforma: il legno fresco s'imbarca facilmente

2 fam. Innamorarsi, prendersi un'imbarcata

3 AER Passare dalla posizione di picchiata a quella di volo rovesciato

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante