Home Dizionari » Dizionario Italiano » calare

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 17 significati.

calare
[ca-là-re]
(càlo)

A v. tr.

1 Far scendere, mandar giù qualcosa, di solito lentamente, regolandone la discesa: c. un paniere dalla finestra; c. in mare le scialuppe di salvataggio
‖ Calare la bandiera, le vele, ammainarle
‖ Calare la pasta, i maccheroni, metterli nell'acqua bollente perché cuociano
‖ Calare le reti, l'àncora, affondarle

2 Abbassare: c. la saracinesca, la tenda; calarsi il cappello sugli occhi
‖ Calare, calarsi le brache, tirarle giù; fig. cedere vilmente, umiliarsi
‖ Calare un fendente, una sciabolata, un colpo, vibrandolo dall'alto verso il basso
‖ Calare le armi, deporle; fig. cessare di combattere, arrendersi
‖ Calare una carta, nel gioco, gettarla sul tavolino senza prendere

3 Piegare, chinare, curvare: gridò, fa', fa' che le ginocchia cali Dante; c. gli occhi, lo sguardo

4 Nei lavori a maglia, diminuire il numero delle maglie via via che aumentano i giri

5 non com. Percorrere scendendo; scendere: vide da lontano / quella gran gente che calava il monte Berni

6 fig. Moderare, diminuire: c. il tono della voce; c. le proprie pretese, la propria superbia

B v. intr. (aus. essere)

1 Venire dall'alto verso il basso, scendere
‖ Discendere: ogni giorno dalla provincia calano in città migliaia di impiegati e di operai
‖ Declinare, essere in pendio: or chi sa da qual man la costa cala Dante

2 Diminuire, decrescere, di peso, di volume, di intensità, di durata, d'importanza ecc.: dopo la malattia è calato di cinque chili; la febbre non accenna a c.
‖ Indebolirsi: gli è calata la vista, la voce
‖ Placarsi: il vento cala
‖ Accorciarsi: le giornate calano rapidamente
‖ Decrescere, abbassarsi di livello: la marea è calata; la piena del fiume sta calando
‖ Decadere: è calato molto nella mia stima
‖ ass. Diminuire di prezzo: la frutta è calata
‖ fig. Moderarsi: la superbia, anche nella miseria, non gli cala
‖ ant. Diminuire di potenza

3 raro, lett. Di arma, colpire

4 Di corpi celesti, declinare, tramontare: il Sole sta calando
‖ Diminuire, riferito alla fase di un astro: la Luna già calava
‖ Volgere al termine: già cala il giorno, bisogna affrettarsi

5 MUS Emettere un suono più basso del dovuto: nel finale sei calato di un tono
‖ fig. Calare di tono, scadere nella qualità, nell'energia e sim.

C v. rifl. calàrsi

1 Discendere, per lo più lentamente, per mezzo di strumenti o aiutandosi con punti d'appoggio: calarsi nel pozzo; si calarono da una finestra nel giardino
‖ Dirigersi, approssimarsi

2 fig. Immergersi, immedesimarsi: calarsi nel personaggio

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante