Dizionario Spagnolo-Italiano

que
\ke\ [conj]
1 che ●  |  quiero que lo sepas: voglio che tu lo sappia |  antes de que amanezca: prima che faccia giorno |  ¡ojalá, que sea como tú dices!: speriamo che sia come dici tu! |  estaba en tal estado, que no lo reconocí: era in un tale stato che non lo riconobbi |  comen que da gusto: mangiano che è un piacere 2 (comparativo) di ●  |  corría más veloz que el viento: correva più veloce del vento 3 (copulativa adversativa) e ●  |  suya es la culpa, que no mía: la colpa è sua e non mia 4 (causal) perché, poiché ●  |  lo hará sin duda, que así lo prometió: lo farà indubbiamente poiché lo ha promesso 5 (final) perché, affinché ●  |  llama a Pablo, que saque el coche: chiama Paolo perché tiri fuori la macchina 6 (disyuntiva) sia ... sia, o ... o ●  |  da lo mismo uno que otro: o l'uno o l'altro fa lo stesso
► subj + que + no congv + o meno/no ●  |  quieras que no: che tu voglia o no
► verbo + que + verbo a furia di + inf ●  |  corre que corre: a furia di correreLocuciones=a la que: appena, non appenaa menos que: a meno cheantes que: prima cheasí que: cosicchébien que: benché¡bueno y qué!: va bene e allora?con tal que: basta chedespués que: dopoché, dopo cheel que: il fatto cheel que más el que menos: chi più chi menoen/entre tanto/mientras que: intanto cheluego que: dopodichémal que: male che¡no hay de qué!: non c'è di che!por más que: per quanto¿por qué?: perché?¡pues qué!: dunque!¡pues y qué!: e allora?¡qué!: macché!¡qué hemos de hacer!: cos'altro dobbiamo fare!que no: senza che, che non¿qué tal?: come stai?, come sta?; come è ...?siempre que: sempre chesino que: se non chesin que: senza chesin qué ni para/por qué: senza motivo alcuno¿y qué?: e con ciò?