Dizionario Spagnolo-Italiano

razón
\5aTón\ [sf]
1 ragione, discernimento (m), giudizio (m) ●  |  dejarse guiar por la razón: lasciarsi guidare dalla ragione 2 ragione, argomentazione ●  |  exponer las propias razones: esporre le proprie ragioni 3 ragione, causa, motivo (m) ●  |  la razón de su comportamiento: la ragione del suo comportamento 4 ragione ●  |  la razón está de su parte: la ragione sta dalla sua parte 5 fam messaggio (m) ●  |  dejar razón en la conserjería: lasciare un messaggio in portineriaLocuciones=alcanzar de razones: levare/troncare la replicaa/en razón de: in ragione diasistir la razón: avere la ragione dalla propria parteatravesar razones: venire a male parolecargarse/llenarse de razón: agire a ragion vedutadar la razón: dare ragionedar razón: informare; rendere contodar razón de sí/de su persona: rendere conto del proprio operatoentrar en razón: rendersi conto, convincersienvolver en razones: confondere le ideeestar a razón/razones: ragionare, discorrerefuera de razón: senza giustificazionehacer la razón: contraccambiare un brindisila razón no quiere fuerza: val più l'ingegno che la forzaluz de la razón: lume della ragionemeter en razón: far rigare dirittono atender razones: non sentire ragioniperder la razón: perdere il lume della ragione, perdere il sennoponer en razón: metter pace; castigare, punireponerse en razón: giungere a un accordo ragionevoleponerse en razones con otro: avere un violento scambio di paroleprivarse de razón: perdere la ragionerazón aritmética: ragione aritmeticarazón de estado: ragion di statorazón de pie de banco: ragionamento zoppo/a perarazón geométrica: ragione geometricarazón social: ragione socialereducirse a la razón: cessare di opporsiser razón: essere giusto e ragionevoletener razón: avere ragionetomar razón/la razón: prendere notauso de la razón: uso della ragione.